-
Text
4
Notes Polish government has decided to dismiss the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence.I guess one of my neighbours has been celebrating it last night, because today I found hair and blood on the staircase.
I don’t have words for this…. Oh, sorry, gov is mostly packed with men, they don’t know its meaning :/
Minister of Justice (sic!) says that the Convention poses a threat to traditional values and division of roles in a family… Or something like this. So I guess that the role of a wife is to humbly accept being beaten.
I can’t express how sick I feel about all of this.
-
Text
4
Notes Polish government has decided to dismiss the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence.I guess one of my neighbours has been celebrating it last night, because today I found hair and blood on the staircase.
-
Video
6
NotesDear Non-Polish Followers!
What do you think about this song? Do you like it? ^^
-
Chat
1531
Notes Kuroshitsuji: Manga v. AnimeCiel in the Manga: "I may be 13, but fuck with me and I will not hesitate to put a bullet through your skull and then come up with a brilliant scheme to hide the body so that no one will even notice you're dead. Also, I run a multi-million pound business and reign over so many elite business connections, it surpasses the world of the living. NBD." Ciel in the Anime: "WAAH SEBASTIAN I GOT KIDNAPPED AGAIN SAVE MEEEE" Sebastian in the Manga: "I'm a demon with no regard for human morality. I will do anything for a tasty soul, including murdering children. I may look like a humble butler, but cross my master and prepare to wish you'd never been born." Sebastian in the Anime: "I LIKE KITTIES AND I HAVE LOTS OF FEELS. I DON'T KNOW HOW TO HANDLE ALL THESE FEEEEELS." Grell in the Manga: "Regardless of my gender, I am a violent psychopath who likes to toy with my targets before slashing them to bits with my enormous chainsaw. I'll rip you to a bloody pulp and look fabulous doing it." Grell in the Anime: "HAHA LOL I'M COMIC RELIEF AND I LOVE ANYTHING WITH A PENIS. Also, am I a man or a woman? Here, fandom, fight over it!" Undertaker in the Manga: "I may look like a harmlessly deranged mortician, but I can top all you bitches. Including Sebastian, who I just shanked through the stomach with my giant-ass scythe because fuck him. Suck on that." Undertaker in the Anime: "EHEHEEHEHEEHEE I LIKE FUNNY JOKES AND I KNOW THINGS FOR NO DISCERNIBLE REASON." Druitt in the Manga: "I'm scary because I have a lot of money and power which I use to run a business of human trafficking and endorsing crackpot schemes to bring people back from the dead. You can't keep me in prison; I have way too much money." Druitt in the Anime: "I AM ALSO COMIC RELIEF AND I LIKE TO DRAW OUT POINTLESS SCENES BY DRAMATICALLY MONOLOGUING ABOUT THEM IN AN OBNOXIOUS VOICE." Lizzie in the Manga: "I like cute, girly things, but that doesn't mean I'm not skilled in swordplay. After all, I am the daughter of a family of knights. I fight for the people I love." Lizzie in the Anime: "CCIIIIIEEEELLL LOOK HOW ANNOYING AND BRAINLESS I AM~! I'M THE PERFECT BLONDE, FEMALE STEREOTYPE!" Servantrio in the Manga: "We may not be very good at the menial jobs we were hired for, but we protect the manor with our power, skill, and dedication because we respect the Young Master and Sebastian. We want to prove our worth." Servantrio in the Anime: "LOL WE'RE ACTUALLY IDIOTS WHO OCCASIONALLY USE GUNS AND THROW THINGS." Alois in the manga: lol wut -
Photos
13
NotesGeoffrey x Apple - always a smart match.
-
Text
19581
Notes Reblog if I can call you my friend.(Source: changjo-si, via alexrrr)
-
Text
4
Notes Traduttore, traditore!One of the things characteristic for Polish people, especially those interested in cinema, is constant complaining about the quality of Polish translations of foreign films, especially when it comes to titles. It’s true that Polish translators can sometimes be really creative. If you’re hungry for examples, check this out:
I’m going to complain a little bit now, too. The example I’ve stumbled upon today may not seem as prominent as The Spinning Sex (yes, that really is what “Dirty Dancing” used to be called in Poland), but it’s still somewhat annoying, because it shows how arrogant some translators are.
But we have one example of good use of translation - Hangover, which appeared in Poland as Kac Vegas (Hangover Vegas). Ok, I know it’s not too much, but still someone happened to think a bit.
BTW - Quills is a very good movie ;)
Yes, Kac Vegas was a brilliant translation… Until the sequel appeared ;) Pretty similar case to the one of “Die Hard”.
And yes, “Quills” is an outstandingly good film, probably one of the best I’ve ever seen ;) And a good example that we shouldn’t judge anything by its cover. Especially when the cover is prepared by our beloved Polish distributors. I’m looking at my copy and I can’t decide which is more stupid - the title on the front, or the review on the back… At least there’s Geoffrey Rush on both sides. And Kate Winslet. Gosh, she’s pretty…
-
Text
4
Notes Traduttore, traditore!One of the things characteristic for Polish people, especially those interested in cinema, is constant complaining about the quality of Polish translations of foreign films, especially when it comes to titles. It’s true that Polish translators can sometimes be really creative. If you’re hungry for examples, check this out:
I’m going to complain a little bit now, too. The example I’ve stumbled upon today may not seem as prominent as The Spinning Sex (yes, that really is what “Dirty Dancing” used to be called in Poland), but it’s still somewhat annoying, because it shows how arrogant some translators are.
Read more
-
Video
3
NotesGeoffrey Rush speaking Polish. Thank you, I can die peacefully now.
‘Obrałem ziemniaka.’ <3
-
Photos
30483
NotesYour Anime Story
- your story’s length: 2 seasons of 24 episodes
- your genre: drama
- your character: the dandere (yup, that’s me)
- your lover: the smartass (yes, please)
- the climax: you confront your nemesis
- the ending: fireworks and corny marriage proposal (yay~!)
(Source: gasaii)
